Menschenhülfe

1. Wenn Menschenhülff thut gar ablan, so geht Gottes Hülff erst mächtig an. – Petri, I, 98.

2. Wo Menschenhülfe auffhöret, da fahet Gottes Hülfe an. – Luther's Tischr., 82; Petri, II, 54.

Böhm.: Kde človĕk nemáhá tam bůh pomáhá. (Čelakovsky, 12.)

Dän.: Den almägtige hielper de afmägtige. – Gods almagt hielper vores afmagt. – Naar menneskelig hielp slipper, begynder guds. (Prov. dan., 25.)

*3. Du bist man Menschenhülf. (Dönhofstädt.)

So ein Kind sich mitzählt, wenn in einer Gesellschaft die Zahl der Personen festgestellt wird.